チキンティッカ

いつも行くネパール料理屋さんに、「チキンティッカ」という料理があってこの正しい名前が気になります。メニューにカタカナで書いてある表記が「チキンティッカ」です。

ヒンディー語ではचिकन टिक्काですが、Wikipediaで調べてみると”「ティッカ」（トルコ語の「Tike」、アゼルバイジャン語の「Tikə」）とは、ペルシア語で「かけら」「破片」「一片」を意味する言葉である。”ヒンディー語ちゃうんかい。

चिकन टिक्काの後ろの方がTikkaかもしれないけど、前半はヒンディー語の鶏という言葉でchikenじゃないよね？で翻訳ツールで発音を聞くとチキンティッカって聞こえます。どうやらचिकनはchikenでチキンのようです。

外来語ってこと？